La beta de Forever muestra el mapa en verde y un addon lo tapa
La beta de Forever dibuja un recuadro verde en vez del plano porque trae cartografía en inglés. Blizzard admite fallos de mapa y la comunidad publica un addon.
Abrir el mapa en la beta de World of Warcraft: Forever y encontrarse un cuadrado verde en mitad de la pantalla. No es una zona por descubrir ni un mapa que se haya negado a cargar. Es el hueco donde la compilación de prueba todavía no dibuja el plano del terreno, y AlterTime lo ha documentado con capturas del cliente.
El detalle parece menor hasta que se necesita una referencia para orientarse. Sin plano no hay forma de saber por dónde se sube a una aldea ni qué camino lleva a la siguiente misión, y en una prueba que va abriendo zonas nuevas eso se nota cada día.
El mapa de la beta, en cuatro datos
Qué se ve
Un recuadro verde
En lugar del plano de la zona, la compilación de prueba dibuja un cuadrado verde sin calles ni referencias.
Por qué
Solo cartografía en inglés
En los entornos de prueba Blizzard añade de momento el mapa en inglés y deja el resto para parches posteriores, según AlterTime.
Qué admite Blizzard
Crestanevada
Su lista de problemas conocidos del 18 de septiembre reconoce que el Valle de Crestanevada no se revela al explorarlo y que se arreglará en la siguiente compilación.
El remedio
Addon comunitario
Forever PTR World Map, en CurseForge, sustituye el hueco por el mapa en inglés sin cambiar el idioma del cliente; no es oficial ni corrige la causa.
Por qué el mapa aparece en verde
La explicación la da el medio. En los entornos de prueba Blizzard solo incorpora la cartografía en inglés y deja el resto de mapas para parches posteriores. El resultado es un hueco en el cliente, no un fallo del equipo de cada jugador.
La lista oficial de problemas conocidos encaja con esa lectura. En su entrada del 18 de septiembre, Blizzard reconoce que el Valle de Crestanevada no se revela al explorarlo y que lo arreglará en la siguiente compilación; la prensa especializada añade que el problema puede afectar a más zonas y que hay una tarea de control de calidad en marcha. No hay fecha para el arreglo.
El addon que tapa el hueco
Mientras el cliente siga incompleto, la comunidad ha publicado Forever PTR World Map, un complemento alojado en CurseForge que cambia el recuadro verde por el mapa en inglés del juego. Se instala y se activa como cualquier otro addon; no hace falta cambiar el idioma del cliente para verlo.
Tiene los límites de todo añadido de terceros. No es oficial, no corrige la causa y puede quedarse obsoleto en cuanto Blizzard complete los mapas que faltan. Tampoco adapta los nombres al español, solo sustituye el dibujo.
Si el mapa aparece en verde
Revisa la versión del addon cuando cambie la compilación de la beta: los archivos del mapa pueden necesitar una actualización.
Documentación del artículo
- AlterTime: el mapa verde de la beta y el addon Forever PTR World Map (prensa)
- Blizzard (foro oficial): problemas conocidos del 18 de septiembre, con el mapa de Crestanevada que no se revela
- Icy Veins: el fallo de revelado de mapas puede afectar a más zonas y hay una tarea de control de calidad en marcha (prensa)
- El addon Forever PTR World Map en CurseForge (ficha y descarga; no abierta desde aquí)
- Más sobre las pantallas de carga de la beta y los mapas del cliente
- Más sobre los archivos de la beta y los cambios de mapa
- Mapa interactivo de WoW Forever ESP